VZPOMÍNKA NA DOC. AUGUSTINA PALÁTA VĚHLASNÉHO SINOLOGA

                                         Před 10 lety - dne  18. července 2016 zemřel v Praze 

                                         Doc. JUDr. AUGUSTIN  PALÁT, diplomat, filolog,

                                   překladatel, sinolog, učitel jazyků a vysokoškolský pedagog.
 

                                    Pocházel z Valašského Meziříčí, kde se narodil 16.2.1923.

V letech 1947–51 založil a vedl sinolog. studia na UP. V letech 1950–54 jmenován odb. asistentem na 

Katedře filologie a dějin Dálnáho východu FF UK a v r. 1954 získal zde na fakultě titul docent. 

V letech 1959–1970 náměstek ředitele Orientálního ústavu. Přednášel na zahraničních univerzitách

 a jako hostující prof. vystupoval v Evropě a v Hongkongu. Účastnil se mezinárodních. sinolog. 

 a jiných kongresů. V r. 1973 byl nucen odejít z polit. důvodů do ústraní. Po r. 1989 byl členem 

vědecké rady FF UK (1990–92), Vědecké rady Orient. ústavu (1990–96), víceprezidentem European 

Assoc. of Chinese St. (1990–96), předsedou sdružení Kontinenty (1990–97) a místopředsedou Česko-čínské 

spol. (1990–97) a nyní předsedou. Nositelem medaile College de France, 1981. Autorem řady monografií, 

překladů do češtiny. V r. 2007 mu byl udělen čestný titul doctor honoris causa.

Po maturitě (1941) a abiturientském kurzu (1943) byl nasazen na práci v továrně Avia v Praze-Čakovicích. 

V letech 1943–45 navštěvoval kurzy čínštiny v Orientálním ústavu, 1945–48 studoval práva na Právnické 

fakultě Univerzity Karlovy a současně navštěvoval sinologické přednášky na Filozofické fakultě. Studium

na této fakultě ukončil 1951. V letech 1947–51 působil jako lektor čínštiny na Škole orientálních jazyků 

v Praze a přednášel na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. V letech 1948–50 působil

 navíc jako lektor čínštiny na jazykové škole v továrně Svit ve Zlíně. V letech 1950–54 byl odborným

 asistentem na katedře filologie a dějin Dálného východu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. 

Roku 1954 získal na této fakultě docenturu. Pak přešel na čas do diplomatických služeb; 1954–58

 byl velvyslaneckým radou na československém zastupitelském úřadě v Pekingu. Poté absolvoval roční 

stáž v Historickém ústavu Čínské akademie věd v Pekingu (1958–59). Po návratu nastoupil do 

funkce náměstka ředitele Orientálního ústavu Československé akademie věd, kterou zastával do 1970. 

Zároveň konal přednášky na Univerzitě 17. listopadu a na Univerzitě Karlově. Po vynuceném odchodu 

z Orientálního ústavu (1973) se do 1989 živil jako překladatel u Pražské informační služby.