VÝROČÍ NAROZENÍ
Před 95 lety - dne 30. října 1929 se v Šumperku narodil Radoslav NENADÁL,
vysokoškolský pedagog, český spisovatel a překladatel.
Už v dětství se rodina přestěhovala do Prahy, kde Radoslav vystudoval gymnázium
a Filozofickou fakultu UK, kde se později stal externím pracovníkem. V letech
1981 - 1982 pobýval studijně v USA. Autor cca 50 překladů anglické a americké
beletrie, vědecké práce z oblasti literární kritiky, historie, učebnic, skript, doslovů,
esejí. Do povědomí české veřejnosti se zapsal jako vynikající překladatel
angloamerické literatury. Nenadálovy překlady zprostředkovaly čtenářský zážitek
z takových autorů a děl jako je John Steinbeck (Hrozny hněvu), Ernest Hemingway
(Mít a nemít, Za našich časů), Ella Kazan (Tichá dohoda), William Styron (Zapal
tento dům, či Sofiina volba) a řadu dalších. Značná část jeho překladů získala plno
významných ocenění. Dlouhá léta působil jako pedagog na katedře anglistiky
FFUK v Praze. Vládl vzácnou vlastností, vcítit se do duší i problémů lidí jež ho
obklopují. Mistr slova i lidské duše. Zemřel 17. 7. 2018 v Praze.
. | |
| Poznámka: | Získal řadu ocenění v oblasti překladatelské činnosti |

Komentáře
Okomentovat