VÝROČÍ NAROZENÍ O.F. BABLERA

 

Před 125 lety – dne 26. ledna 1901 se narodil  v bosenské 

Zenici Otto František Babler, básník, knihovník a překladatel.  

Tatínek mu brzy zemřel a tak se s maminkou začátkem roku 1915 vrátil

na Moravu. Otto se naučil v Sarajevu, kam chodil do školy několika řečem, 

vedle češtiny i němčině a srbochorvatštině. V Olomouci studoval na německé 

reálce, a přitom se naučil ještě francouzsky, anglicky, polsky a italsky. Po 

maturitě se rozhodl pro svobodné povolání literárního překladatele. V roce

1923 vydal svou první knížku Písničky polské básnířky Marje Konopnické. 

O tři roky později se stal vydavatelem vlastní knihomilské edice Hlasy; do 

jednotlivých svazků zařazoval své překlady; do roku 1948 vydal celkem 48 

svazků jmenované edice. Denní postřehy a názory na svět kolem nás psal 

do velké rukopisné knihy zvané „Oblásky“. Nádherné aforismy, citáty, 

sentence a myšlenky jsou dodnes ozdobou mnoha knih s citátovou tématikou.

 Zemřel 24. února 1984 v Olomouci. V roce 1998 mu byla udělena Cena města 

Olomouce in memoriam v oblasti literatura. S myšlenkami O.F. Bablera se můžeme 

setkávat i v letech devadesátých, když vycházely útlé svazečky Myšlenky do kapsy 

1-12 v olomouckém nakladatelství nebo v souborném vydání Slovník myšlenek (2003).