MEZINÁRODNÍ DEN PŘEKLADATELŮ
Dnes má svátek Svatý Jeroným - patron překladatelů,
který byl znám jako významný překladatel Bible.
(347 - 30.9.420)
Právě na jeho počest byl 30. zářijový den
určen za MEZINÁRODNÍ DEN PŘEKLADATELŮ.
Znalost cizích jazyků byla a je nutností a samozřejmostí.
Využít cizího jazyka lze také pomocí starého řemesla,
které je používáno přes 3000 let př.n.l. v Egyptě
a tím je TLUMOČNICTVÍ.
Jde o náročné řemeslo, velmi uznávané a honorované.
Tlumočnicí se stala i naše vyučenka Jiřina (Tuoi) - vystudovala práva a tlumočí u soudů do vietnamštiny a češtiny. Dobře zde žije a je oblíbená, zorganizovala nám v Adamově scuka s vyučenci a námi, jejimi pedagogy.
OdpovědětVymazatPřekladatel je šance pro potřebného, sláva jim!
Právě dnes můžeme vzpomínat na spisovatele Jaromíra Tomečka. Narodil se před 110 lety v Kroměříži. Málokdo ví, že kromě nádherných knih o přírodě také překládal. Z maďarštiny přeložil dvě divadelní hry.
OdpovědětVymazat[2]:Ano, máš pravdu. Je vidět, že knihovnice, které braly své zaměstnání jako povolání, čili tělem a duší, se nezapřou.
OdpovědětVymazatKvalitní překladatelské služby-http://www.profiprekladatel.cz/prekladyy/
OdpovědětVymazatMusím říct, že tlumočníky a lidi, kteří to zvládají simultánně obdivuji a mám k nim velký respekt. Sám jsem kdysi zařizoval pronájem tlumočnické techniky na jednu konferenci, to bylo ještě dávno před Covidem, a vůbec jsem nechápal, co všechno se vyrábí a hlavně jak ti tlumočníci pracují. Jsou to hrozné bedny, které mají velkou zodpovědnost a skvělou slovní zásobu. ;-)
OdpovědětVymazat